Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sen de değilsin
Перевод на русский
ты тоже
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ben suçlu değilim.
B: Ama sen de değilsin.
Перевод примера
A: Я не виноват.
B: Но и ты тоже нет.
Когда говорят sen de değilsin
Лаконичное обращение, выражающее полное несогласие или отрицание чужого утверждения. Часто используется в спорах, чтобы резко подчеркнуть, что собеседник не прав или не разделяет его мнение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ama sen değilsin | но это не ты |
| senin kadar değil | не так сильно, как ты |
| sen değil misin | разве не ты? |
| sensin değil mi | Это ведь ты, да? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ليس انت ايضا | lys ạnt ạyḍạ |
| Французский | vous ne l'êtes pas | |
| Испанский | A ti no. | |
| Иврит | כי אתה לא | ky ʼţh lʼ |
| Английский | No you're not | |
| Греческий | δεν είσαι ούτε | den eísai oúte |
| Корейский | 너도 그렇지 않아 | neodo geuleohji anh-a |
| Итальянский | non anche tu | |
| Вьетнамский | anh thì không à | |
| Португальский | não estás não | |
| Китайский | 你并不是 | nǐ bìng bù shì |
| Индонезийский | kau jangan begitu | |
| Немецкий | Ich nicht, du schon. |