Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir şey söylemeyecek misin
Перевод на русский
ты ничего не скажешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Her şeyi biliyorsun ama bir şey söylemeyecek misin?
B: Söyleyecek bir şey bulamıyorum.
Перевод примера
A: Ты всё знаешь, но ничего не скажешь?
B: Я не могу найти, что сказать.
Когда говорят bir şey söylemeyecek misin
Лаконичное обращение, которое звучит как мягкий упрек или ожидание реакции от молчащего собеседника. Фраза удобна, чтобы побудить человека высказаться, когда его молчание кажется странным или неуместным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cevap vermeyecek misin | Ты не ответишь |
| söylemeyeceğine söz ver | обещай, что не скажешь |
| konuşmak istemiyor musun | ты не хочешь поговорить |
| neden sen söylemiyorsun | Почему ты не говоришь? |
| hiçbir şey söyleme | ничего не говори |
| bunu yapmayacaksın değil mi | ты ведь не сделаешь этого? |
| tek kelime etme | не произноси ни слова |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿No vas a decir nada? | |
| Немецкий | Sagen Sie nichts. | |
| Вьетнамский | sao không nói gì | |
| Индонезийский | jangan katakan apa pun | |
| Английский | Don't say anything | |
| Греческий | δεν θα πεις τίποτα | den tha peis típota |
| Французский | tu ne vas rien dire | |
| Португальский | não vais dizer nada | |
| Итальянский | non dici nulla | |
| Китайский | 你什么都不说 | nǐ shén me dōu bù shuō |