Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
konuşmak istemiyor musun
Перевод на русский
ты не хочешь поговорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden böyle sessiz duruyorsun?
B: Yok bir şey, sadece konuşmak istemiyor musun?
Перевод примера
A: Почему ты так молчишь?
B: Ничего, просто не хочешь поговорить?
Когда говорят konuşmak istemiyor musun
Небольшая фраза, которая мягко спрашивает, не хочет ли собеседник поговорить. Она звучит как заботливое предложение начать диалог или поддержать беседу, когда человек молчит или выглядит задумчивым.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir şey söylemeyecek misin | ты ничего не скажешь? |
| sen istemiyor musun | ты не хочешь |
| neden sen söylemiyorsun | Почему ты не говоришь? |
| oynamak istemiyor musun | не хочешь поиграть |
| cevap vermeyecek misin | Ты не ответишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿No quieres hablar? | |
| Индонезийский | kau tidak mau bicara | |
| Тайский | ทําไม คุณ ไม่ พูด ล่ะ | thamai khun mai phut la |
| Немецкий | Warum sagst du nichts? | |
| Итальянский | non vuoi parlare | |
| Иврит | למה שלא תדבר | lmh şlʼ ţdbr |