Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
jangan katakan apa pun
Перевод на русский
ничего не говори
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku sangat terkejut dengan berita ini.
B: jangan katakan apa pun dulu, biar aku tenang sebentar.
Перевод примера
A: Я очень удивлён этой новостью.
B: пока ничего не говори, дай мне немного успокоиться.
Когда говорят jangan katakan apa pun
Подходит для ситуаций, когда нужно срочно остановить разговор или скрыть информацию. Эта индонезийская фраза звучит как прямая просьба или приказ молчать, что делает её незаменимой в напряжённых или конфиденциальных моментах общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| jangan beri tahu | не говори |
| jangan membuat suara | не издавай звуков |
| jangan asal bicara | не болтай ерунду |
| tolong jangan bicara | пожалуйста, не говори |
| jangan sembarangan bicara | не болтай ерунду |
| jangan bicarakan itu | не говори об этом |
| jangan bilang begitu | не говори так |
| jangan katakan lagi | не говори больше |
| jangan tanyakan itu | не спрашивай об этом |
| jangan jawab itu | не отвечай на это |
| kau tidak mau bicara | ты не хочешь говорить |
| jangan beri tahu dia | не говори ему |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hiçbir şey söyleme | |
| Португальский | não digas nada | |
| Испанский | No digas nada. | |
| Арабский | لا تقولي شيئا | lạ tqwly sẖyỷạ |
| Английский | Don't say anything | |
| Греческий | μην πεις τίποτα | mēn peis típota |
| Вьетнамский | đừng nói gì hết | |
| Немецкий | Sagen Sie nichts. | |
| Иврит | אל תגיד שום דבר | ʼl ţgyd şwm dbr |
| Корейский | 아무 말 하지 말아요 | amu mal haji mal-ayo |
| Французский | ne dis pas un mot | |
| Итальянский | non dite una parola | |
| Китайский | 不要说一个字 | bù yào shuō yī gè zì |
| Тайский | อย่า พูด อะไร | a phut anai |