Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bunu yapmayacaksın değil mi
Перевод на русский
ты ведь не сделаешь этого?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bunu yapmayacaksın değil mi?
B: Hayır, söz veriyorum.
Перевод примера
A: Ты же не будешь этого делать, да?
B: Нет, обещаю.
Когда говорят bunu yapmayacaksın değil mi
Нередко можно услышать, как этим вопросом с оттенком тревоги или недоверия добиваются подтверждения. Он звучит как предостережение, когда нужно смягчить сомнение и всё же получить честный ответ.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o zaman yapma | тогда не делай этого |
| bunu yapacağını sanmıyorum | не думаю, что ты это сделаешь |
| bir şey söylemeyecek misin | ты ничего не скажешь? |
| sakın yapayım deme | Только не говори, что не сделаешь |
| hayır bunu yapma | нет, не делай этого |
| sen istemiyor musun | ты не хочешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لن تفعل هذا | ln tfʿl hdẖạ |
| Немецкий | Das wirst du nicht tun. | |
| Испанский | No lo harás. | |
| Английский | No you won't | |
| Французский | tu vas pas faire ça | |
| Португальский | não vais fazer isso | |
| Иврит | לא תעשה זאת | lʼ ţʻşh zʼţ |
| Индонезийский | kau tidak akan melakukannya | |
| Корейский | 넌 그러지 않을 거다 | neon geuleoji anh-eul geoda |
| Вьетнамский | cậu sẽ không làm thế | |
| Итальянский | non lo farai vero | |
| Греческий | δε θα το κάνεις | de tha to káneis |
| Китайский | 你不会那样做的 | nǐ bù huì nà yàng zuò de |
| Тайский | นาย ไม่ ทํา หรอก | nai mai tha rok |