Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir şeye bakmam lazım
Перевод на русский
мне нужно кое на что посмотреть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bir dakika, bir şeye bakmam lazım.
B: Tabii, acele etme.
Перевод примера
A: Минутку, мне нужно кое-что проверить.
B: Конечно, не торопись.
Когда говорят bir şeye bakmam lazım
Используется для вежливой просьбы дать взглянуть на что-либо или осмотра вещи перед покупкой. Звучит естественно и мягко, без давления, типично для повседневных ситуаций в магазине или при встрече.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kontrol etmem gereken bir şey var | мне нужно кое-что проверить |
| bir şey arıyorum | я что-то ищу |
| yapmam gereken bir şey var | Мне нужно сделать кое-что. |
| bir şeyler alıyorum | я кое-что покупаю |
| bir şeyler yapmalıyım | я должен что-то сделать |
| bir bakabilir miyim | могу я заглянуть |
| kontrol etmem gerek | Я должен проверить |
| bir şey yapıyorum | я что-то делаю |
| bir şeyim var | У меня кое-что есть |
| bir şeyler alacağım | Я куплю что-нибудь. |
| bunu halletmem lazım | мне нужно это уладить |
| bir şeye ihtiyacım var | Мне нужно что-то. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | devo controllare una cosa | |
| Португальский | tenho de ir buscar uma coisa | |
| Французский | je dois vérifier quelque chose | |
| Китайский | 我在找点东西 | wǒ zài zhǎo diǎn dōng xī |
| Арабский | لدي شيء لاقوله | ldy sẖyʾ lạqwlh |
| Немецкий | Ich muss rangehen. | |
| Тайский | ฉัน ต้องการ บางอย่าง | chan tongkan bangoiาng |
| Корейский | 봐야 할 게 있어 | bwaya hal ge iss-eo |
| Испанский | Hay algo que tengo que hacer. | |
| Индонезийский | ada yang harus kuperiksa |