Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir tane daha lütfen
Перевод на русский
еще один, пожалуйста
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çay çok güzeldi, bir tane daha lütfen.
B: Tabii, hemen getiriyorum.
Перевод примера
A: Чай был очень вкусным, ещё один, пожалуйста.
B: Конечно, сейчас принесу.
Когда говорят bir tane daha lütfen
Служит для вежливой просьбы повторить заказ в кафе или баре. Фраза звучит естественно и доброжелательно, помогая легко добавить к заказу ещё одну порцию напитка или блюда без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir tane daha ver | дай еще одну |
| bir tane daha mı | Еще один? |
| bir tane daha | еще один |
| bir tane lütfen | один, пожалуйста |
| işte bir tane daha | вот ещё один |
| bir tane daha var | еще один |
| bir tane daha alayım | возьму ещё один |
| bir tane daha lazım | Мне нужен ещё один |
| bir tane daha ister misin | хочешь еще одну |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 하나 더 주세요 | hana deo juseyo |
| Индонезийский | tolong satu lagi | |
| Вьетнамский | một cái nữa | |
| Английский | Give me another one | |
| Тайский | เหลือ อีก หนึ่ง | enue ik nueng |
| Португальский | mais um por favor | |
| Итальянский | un altro per favore | |
| Французский | un autre s'il vous plaît | |
| Арабский | اتريد واحدة اخري | ạtryd wạḥdẗ ạkẖry |
| Иврит | תן לי עוד אחד | ţn ly ʻwd ʼẖd |
| Немецкий | Nehmen Sie ein anderes. | |
| Китайский | 还有一张 | hái yǒu yī zhāng |
| Греческий | για άλλο ένα | gia állo éna |