Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir tane daha ister misin
Перевод на русский
хочешь еще одну
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu çok lezzetliydi.
B: bir tane daha ister misin?
Перевод примера
A: Это было очень вкусно.
B: Хочешь ещё один?
Когда говорят bir tane daha ister misin
Используется, чтобы предложить кому-то дополнительную порцию еды, напитка или предмета в дружеской обстановке. Фраза звучит очень естественно и часто применяется в кафе или дома, когда хозяин проявляет гостеприимство.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir tane daha mı | Еще один? |
| bir tane daha alayım | возьму ещё один |
| bir tane alır mısın | возьмешь один |
| bir tane daha lütfen | еще один, пожалуйста |
| bir tane daha ver | дай еще одну |
| bir tane daha alabilir miyim | Можно мне еще одну? |
| bir tane daha lazım | Мне нужен ещё один |
| bir parça ister misin | хочешь кусочек? |
| bir tane daha | еще один |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Willst du noch einen? | |
| Итальянский | ne vuoi un altro | |
| Корейский | 하나 더 먹을래 | hana deo meog-eullae |
| Китайский | 好了 再拿一个来 | hǎo le zài ná yī gè lái |
| Арабский | هل تريد واحدة اخري | hl tryd wạḥdẗ ạkẖry |
| Португальский | queres mais um | |
| Французский | vous en voulez un autre |