Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
biraz ağırdan al
Перевод на русский
Сбавь немного темп
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çok yoruldum, yetişemeyeceğim.
B: Sakin ol, biraz ağırdan al.
Перевод примера
A: Я очень устал, не успею.
B: Успокойся, сбавь темп.
Когда говорят biraz ağırdan al
Лаконичная реплика, когда кто-то слишком торопится или действует резко. Призыв замедлиться, выдохнуть и не рваться вперёд; звучит как дружеский совет сбавить обороты, чтобы избежать ошибок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| biraz ağır oldu | это было немного тяжело |
| bir sedye getirin | принесите носилки |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 살살 좀 해 | salsal jom hae |
| Китайский | 拿去用吧 | ná qù yòng ba |
| Арабский | تناول بعضا منه | tnạwl bʿḍạ mnh |
| Индонезийский | ayolah sedikit saja | |
| Английский | Get a grip |