Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
benimle oynar mısın
Перевод на русский
Поиграешь со мной?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Benimle oynar mısın?
B: Tabii ki, ne oynayalım?
Перевод примера
A: Поиграешь со мной?
B: Конечно, во что поиграем?
Когда говорят benimle oynar mısın
Короткий ответ на скуку или желание контакта — прямая просьба составить компанию в игре. Типичное обращение ребёнка, но и взрослые используют его в шутку; интонация обычно мягкая и приглашающая.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| benimle oyun mu oynuyorsun | ты со мной играешь? |
| oynamak ister misin | Хочешь поиграть? |
| beni alır mısın | возьмёшь меня? |
| benimle gelmek ister misin | Хочешь пойти со мной? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Quieres jugar conmigo? | |
| Французский | tu veux jouer avec moi | |
| Итальянский | vuoi giocare con me | |
| Португальский | queres brincar comigo | |
| Арабский | هل تلعب معي | hl tlʿb mʿy |
| Иврит | רוצה לשחק איתי | rwẕh lşẖq ʼyţy |
| Корейский | 나랑 같이 놀자 | nalang gat-i nolja |
| Вьетнамский | chơi với tôi đi | |
| Китайский | 我可以一起玩吗 | wǒ kě yǐ yī qǐ wán ma |
| Греческий | να παίζεις με | na paízeis me |
| Тайский | อยาก เล่น มั้ย | ak len mai |
| Английский | You want to play? | |
| Индонезийский | kau mau bermain denganku |