Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
biraz ağır oldu
Перевод на русский
это было немного тяжело
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu çantayı taşıyabilir misin?
B: biraz ağır oldu, ama götürebilirim.
Перевод примера
A: Ты можешь донести эту сумку?
B: Она немного тяжёлая, но я смогу унести.
Когда говорят biraz ağır oldu
Короткая реплика, которая звучит как искреннее признание усталости или сложности ситуации. Обычно говорят, когда что-то физически или эмоционально дало о себе знать, и это удобно запомнить как универсальный способ выразить, что «это было немного тяжело».
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| biraz sert oldu | Это было немного резко |
| biraz ağırdan al | Сбавь немного темп |
| çok sıkı oldu | стало очень тесно |
| biraz fazla oldu | немного переборщил |
| bu biraz fazla | это уже слишком |
| biraz fazla değil mi | Не слишком ли много |
| bir şey olmuş | что-то случилось |
| işler çok yoğun | дел очень много |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 有点重 | yǒu diǎn zhòng |
| Индонезийский | ini agak berat | |
| Вьетнамский | nặng lắm đấy | |
| Французский | il est lourd | |
| Португальский | isto é pesado | |
| Греческий | είναι πολύ βαρύ | eínai polý barý |
| Испанский | Es muy pesado. | |
| Итальянский | è un pò pesante |