Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
geç mi kaldım
Перевод на русский
я опоздал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Toplantı başladı mı?
B: Evet, geç mi kaldım?
Перевод примера
A: Собрание уже началось?
B: Да, я опоздал?
Когда говорят geç mi kaldım
Это означает встревоженный вопрос о том, не упустил ли человек момент. Звучит обычно при входе в комнату или врезке в разговор, когда опоздавший чувствует неловкость. Фраза передаёт лёгкую тревогу и желание быстро сориентироваться в ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben geç kaldım | Я опоздал. |
| biraz geç kaldım | я немного опоздал |
| çok geç kaldım | я очень опоздал |
| biraz geç kalacağım | Я немного опоздаю. |
| üzgünüm geç kaldım | извините, я опоздал |
| biraz geç oldu | уже немного поздно |
| biraz geç kaldık | мы немного опоздали |
| işe geç kaldım | я опоздал на работу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Bin ich zu spät? | |
| Английский | Am I late? | |
| Иврит | אני כבר מאחר | ʼny kbr mʼẖr |
| Тайский | ฉัน สาย แล้ว | chan sai laeo |
| Китайский | 我迟了 | wǒ chí le |
| Корейский | 내가 좀 늦었지 | naega jom neuj-eossji |
| Вьетнамский | tôi trễ rồi | |
| Португальский | já estou atrasado | |
| Итальянский | sono in ritardo | |
| Арабский | هل انا متاخر | hl ạnạ mtạkẖr |
| Индонезийский | apa aku terlambat |