Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
biraz nazik ol
Перевод на русский
будь немного повежливее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Lütfen biraz nazik ol.
B: Haklısın, özür dilerim.
Перевод примера
A: Пожалуйста, будь немного помягче.
B: Ты прав, извини.
Когда говорят biraz nazik ol
Сжатое выражение просьбы смягчить тон или стать учтивее. Помогает осадить собеседника без грубости, сохраняя баланс между раздражением и желанием сохранить мирное общение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| biraz saygılı ol | прояви немного уважения |
| bir iyilik yap | сделай добро |
| kendine bir iyilik yap | сделай себе одолжение |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | hãy tử tế | |
| Греческий | να είσαι ευγενικός | na eísai eugenikós |
| Арабский | كن لطيفا معي | kn lṭyfạ mʿy |
| Индонезийский | bersikaplah yang baik | |
| Немецкий | Bitte recht freundlich! | |
| Корейский | 잘 좀 부탁드립니다 | jal jom butagdeulibnida |
| Французский | soyez gentille | |
| Португальский | por favor sê simpático |