Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كن لطيفا معي
Перевод на русский
Будьте добры ко мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا متعب جداً اليوم.
B: أعرف، لكن من فضلك كن لطيفا معي.
Перевод примера
A: Я сегодня очень устал.
B: Знаю, но, пожалуйста, будь со мной добр.
Когда говорят كن لطيفا معي
Употребляют эту просьбу, когда нужно мягко попросить собеседника проявить доброту или снисхождение в сложной ситуации. Фраза звучит вежливо и помогает установить доверительный тон в разговоре, что особенно важно при общении с незнакомцами или в деликатных моментах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| القي التحية علي | ạlqy ạltḥyẗ ʿly | Он поздоровался со мной |
| احاول ان اكون لطيفا | ạḥạwl ạn ạkwn lṭyfạ | Я стараюсь быть милым |
| انت شخص لطيف | ạnt sẖkẖṣ lṭyf | Ты милый человек |
| كم انت لطيف | km ạnt lṭyf | Какой ты милый |
| انت لطيف للغاية | ạnt lṭyf llgẖạyẗ | Ты такой милый |
| هذا لطيف منك | hdẖạ lṭyf mnk | Это мило с твоей стороны |
| شكرا لاعتنائك بي | sẖkrạ lạʿtnạỷk by | Спасибо, что заботишься обо мне |
| شكرا هذا لطيف | sẖkrạ hdẖạ lṭyf | Спасибо, это мило |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | sois gentille | |
| Вьетнамский | hãy tử tế | |
| Немецкий | Bitte recht freundlich! | |
| Греческий | είσαι καλός με | eísai kalós me |
| Иврит | עשה לי טובה | ʻşh ly twbh |
| Корейский | 잘 좀 부탁드립니다 | jal jom butagdeulibnida |
| Турецкий | bana iyi davran | |
| Португальский | por favor sê simpático |