Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hãy tử tế
Перевод на русский
будь добр
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình nên đối xử với người mới như thế nào?
B: Mình nghĩ hãy tử tế với họ.
Перевод примера
A: Как нам относиться к новичкам?
B: Я думаю, надо быть к ним добрыми.
Когда говорят hãy tử tế
Передаёт мягкий призыв к доброте и уважению. Используют, когда просят быть внимательнее или не причинять вреда. Звучит искренне и по-человечески, без давления, помогая сгладить напряжение и задать правильный тон в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| thật tử tế | Это было очень мило |
| hãy lịch sự | Будь вежливой |
| anh thật tử tế | ты очень добр |
| rất tử tế | очень мило |
| thật tốt bụng | какой добрый |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | biraz nazik ol | |
| Греческий | να είσαι ευγενικός | na eísai eugenikós |
| Немецкий | Bitte recht freundlich! | |
| Индонезийский | bersikaplah yang baik | |
| Арабский | كن لطيفا معي | kn lṭyfạ mʿy |
| Корейский | 잘 좀 부탁드립니다 | jal jom butagdeulibnida |
| Французский | soyez gentille | |
| Китайский | 有礼貌 | yǒu lǐ mào |
| Испанский | Tenga la bondad. | |
| Тайский | คุณ ใจดี จัง | khun chaiti chang |