Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
birkaç gün oldu
Перевод на русский
прошло уже несколько дней
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onu ne zamandır görmedin?
B: birkaç gün oldu, sanırım bir hafta kadar oldu.
Перевод примера
A: Как давно ты его не видел?
B: Пару дней, наверное, около недели.
Когда говорят birkaç gün oldu
Значит, с момента события прошло уже несколько дней, и время не стоит на месте. Удобно использовать эту фразу, чтобы отметить временной разрыв или объяснить задержку в делах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| birkaç gün önce | несколько дней назад |
| birkaç gün sürer | это займет несколько дней |
| birkaç hafta oldu | Прошло уже несколько недель |
| bir iki gün | пару дней |
| birkaç gün içinde | через пару дней |
| belki birkaç gün | может, пару дней |
| birkaç hafta önce | пару недель назад |
| iki gün önce | два дня назад |
| iki gün oldu | Уже два дня |
| bana birkaç gün ver | дай мне пару дней |
| iki gün sonra | через два дня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Seit ein paar Tagen. | |
| Португальский | há uns dias | |
| Вьетнамский | vài ngày trước | |
| Тайский | สอง สาม วันก่อน | song sam wankon |
| Английский | A few days ago | |
| Индонезийский | sudah beberapa hari | |
| Иврит | כבר כמה ימים | kbr kmh ymym |
| Китайский | 有几天了 | yǒu jǐ tiān le |
| Испанский | Hace un par de días. | |
| Арабский | منذ ايام قليلة | mndẖ ạyạm qlylẗ |
| Итальянский | da qualche giorno | |
| Французский | il y a quelques jours | |
| Греческий | λίγες μέρες πριν | líges méres prin |