Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
birkaç hafta oldu
Перевод на русский
Прошло уже несколько недель
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onu en son ne zaman gördün?
B: birkaç hafta oldu, o yüzden çok özledim.
Перевод примера
A: Когда ты его видел в последний раз?
B: прошло уже несколько недель, поэтому я очень соскучился.
Когда говорят birkaç hafta oldu
Значит, что с момента какого-то события прошло уже несколько недель, и это время ощущается как заметный отрезок. Так говорят, чтобы подчеркнуть, что дело затянулось или ситуация изменилась за этот период.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| birkaç hafta önce | пару недель назад |
| birkaç gün oldu | прошло уже несколько дней |
| bir hafta oldu | Прошла неделя. |
| iki hafta önce | две недели назад |
| iki hafta oldu | Прошло уже две недели |
| bir hafta sonra | через неделю |
| iki hafta sonra | через две недели |
| belki bir hafta | может, неделя |
| üç hafta oldu | уже три недели |
| birkaç gün önce | несколько дней назад |
| sadece bir hafta | всего одна неделя |
| bu hafta içinde | на этой неделе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כבר כמה שבועות | kbr kmh şbwʻwţ |
| Корейский | 몇 주 됐어 | myeoch ju dwaess-eo |
| Немецкий | Vor ein paar Wochen. | |
| Английский | Two weeks ago | |
| Индонезийский | sudah beberapa minggu | |
| Китайский | 过去几周 | guò qù jǐ zhōu |
| Арабский | منذ بضعة اسابيع | mndẖ bḍʿẗ ạsạbyʿ |
| Португальский | há algumas semanas | |
| Испанский | Hace un par de semanas. | |
| Итальянский | un paio di settimane fa | |
| Французский | il y a quelques semaines | |
| Греческий | πριν μερικές εβδομάδες | prin merikés ebdomádes |
| Вьетнамский | vài tuần nữa |