Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bana birkaç gün ver
Перевод на русский
дай мне пару дней
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Raporu ne zaman teslim edeceksin?
B: Lütfen bana birkaç gün ver, sonra getireceğim.
Перевод примера
A: Когда ты сдашь отчёт?
B: Дай мне, пожалуйста, пару дней, потом принесу.
Когда говорят bana birkaç gün ver
Значит, вы просите о небольшой отсрочке, чтобы успеть подготовиться или решить возникшую проблему. Такая просьба звучит естественно в рабочих и личных диалогах, когда требуется немного времени на раздумья.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| belki birkaç gün | может, пару дней |
| bir iki gün | пару дней |
| birkaç gün sürer | это займет несколько дней |
| birkaç gün içinde | через пару дней |
| birkaç gün oldu | прошло уже несколько дней |
| bana bir hafta ver | дай мне неделю |
| bana bir dakika ver | дайте мне минутку |
| birkaç dakikam var | у меня есть пара минут |
| bana biraz izin verin | дайте мне немного времени |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | vài ngày thôi | |
| Греческий | για λίγες μέρες | gia líges méres |
| Китайский | 我只需要几天时间 | wǒ zhǐ xū yào jǐ tiān shí jiān |
| Испанский | Un par de días. | |
| Арабский | ربما بضعة ايام | rbmạ bḍʿẗ ạyạm |
| Немецкий | Nur für ein paar Tage. | |
| Английский | Give me some time | |
| Индонезийский | beri aku waktu beberapa hari |