Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hazırlansan iyi olur
Перевод на русский
тебе лучше подготовиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Toplantı yaklaşıyor.
B: hazırlansan iyi olur, geç kalmayalım.
Перевод примера
A: Собрание скоро.
B: Тебе лучше подготовиться, чтобы мы не опоздали.
Когда говорят hazırlansan iyi olur
Лаконичное обращение, которое звучит как дружеский совет или мягкое предупреждение о необходимости подготовиться к важному событию. Эта фраза уместна, когда нужно побудить собеседника к действию, сохраняя при этом заботливый и поддерживающий тон разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bunu alsan iyi olur | Тебе лучше это взять |
| giyinsen iyi olur | Лучше бы ты одел |
| yapsan iyi olur | тебе лучше это сделать |
| dikkat etsen iyi olur | тебе лучше быть осторожным |
| bir şeyler yapsan iyi olur | Тебе лучше что-нибудь сделать |
| gitsen iyi olur | Лучше бы ты ушел. |
| tamam hazır ol | хорошо, будь готов |
| hazır olunca başla | начинай, когда будешь готов |
| hazır olduğun zaman | когда будешь готов |
| içeri girsen iyi olur | тебе лучше войти |
| buraya gelsen iyi olur | хорошо бы тебе прийти сюда |
| gitmeye hazır olun | будьте готовы уйти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é melhor preparares-te | |
| Индонезийский | sebaiknya kau bersiap | |
| Китайский | 你要做好准备 | nǐ yào zuò hǎo zhǔn bèi |
| Итальянский | devi essere pronto | |
| Иврит | אתה צריך להיות מוכן | ʼţh ẕryk lhywţ mwkn |
| Корейский | 준비를 해야 해 | junbileul haeya hae |
| Вьетнамский | hãy sẵn sàng | |
| Испанский | Más vale que te prepares | |
| Арабский | من الافضل ان تكون مستعدا | mn ạlạfḍl ạn tkwn mstʿdạ |
| Французский | va te préparer |