Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
birkaç gün önce
Перевод на русский
несколько дней назад
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onu en son ne zaman gördün?
B: birkaç gün önce karşılaştık.
Перевод примера
A: Когда ты видел его в последний раз?
B: Мы столкнулись несколько дней назад.
Когда говорят birkaç gün önce
Значит, что событие произошло в недавнем прошлом, но точная дата не важна. Эта конструкция удобна для рассказа о событиях, случившихся несколько дней назад, без уточнения деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| birkaç gün oldu | прошло уже несколько дней |
| birkaç hafta önce | пару недель назад |
| iki gün önce | два дня назад |
| daha dün gibi | Как будто вчера |
| iki hafta önce | две недели назад |
| birkaç hafta oldu | Прошло уже несколько недель |
| bir an önce | как можно скорее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | vài ngày trước | |
| Индонезийский | beberapa hari yang lalu | |
| Иврит | לפני כמה ימים | lpny kmh ymym |
| Арабский | قبل بضعة ايام | qbl bḍʿẗ ạyạm |
| Португальский | há uns dias | |
| Испанский | Hace unos días. | |
| Английский | A few days ago | |
| Тайский | สอง สาม วันก่อน | song sam wankon |
| Немецкий | Seit ein paar Tagen. | |
| Французский | il y a quelques jours | |
| Итальянский | un paio di giorni fa | |
| Греческий | πριν λίγες μέρες | prin líges méres |
| Китайский | 过去几天 | guò qù jǐ tiān |