Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
biz bir takımız
Перевод на русский
мы — одна команда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden bize karşı birlik oluyorlar?
B: Çünkü biz bir takımız ve onları yeneceğiz.
Перевод примера
A: Почему они объединяются против нас?
B: Потому что мы команда, и мы их победим.
Когда говорят biz bir takımız
Одно из ключевых выражений для укрепления сплочённости, подчёркивающее единство целей и взаимную поддержку внутри группы. Часто используется в спорте, бизнесе или дружеских коллективах, чтобы напомнить о важности совместных усилий и доверия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu işte birlikteyiz | Мы в этом деле вместе. |
| bu işte beraberiz | мы в этом вместе |
| bir konuğumuz var | у нас гость |
| biz birbirimize bağlıyız | мы связаны друг с другом |
| peki ya biz | а как же мы |
| biz de öyle | мы тоже |
| bu ikimizin arasında | это между нами |
| biz de buradayız | мы тоже здесь |
| bir araya gelelim | давай встретимся |
| biz böyle yaparız | мы так делаем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chúng ta cùng nhau | |
| Французский | on est ensemble | |
| Итальянский | noi stiamo insieme | |
| Индонезийский | kita saling memiliki | |
| Немецкий | Wir sind zusammen. | |
| Тайский | เรา มี กันและกัน | rao mi kannaekan |
| Английский | We're in this together | |
| Иврит | יש לנו קשר | yş lnw qşr |
| Китайский | 我们是一伙的 | wǒ men shì yī huǒ de |
| Греческий | είμαστε μαζί για | eímaste mazí gia |
| Арабский | نحن اقوي معا | nḥn ạqwy mʿạ |
| Корейский | 우린 함께 하는 거야 | ulin hamkke haneun geoya |
| Португальский | então estamos combinados | |
| Испанский | Somos tal para cual. |