Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יהיה בטוח יותר
Перевод на русский
Будет безопаснее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה רוצה ללכת בדרך הזו?
B: כי כך יהיה בטוח יותר.
Перевод примера
A: Почему ты хочешь идти этой дорогой?
B: Потому что так будет безопаснее.
Когда говорят יהיה בטוח יותר
Краткая фраза для обоснования выбора более безопасного варианта. Её вставляют, когда предлагают подождать, выбрать другой маршрут или перестраховаться, чтобы собеседник понял: так надёжнее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הרבה יותר בטוח | hrbh ywţr btwẖ | Намного безопаснее |
| הרבה יותר נוח | hrbh ywţr nwẖ | гораздо удобнее |
| זה יותר טוב | zh ywţr twb | Это лучше. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è più sicuro | |
| Турецкий | böylesi daha güvenli | |
| Индонезийский | itu lebih aman | |
| Греческий | είναι πιο ασφαλές | eínai pio asphalés |
| Немецкий | Das ist sicherer. | |
| Португальский | é mais seguro | |
| Испанский | Es más seguro. | |
| Вьетнамский | an toàn hơn | |
| Французский | ce sera plus sûr | |
| Корейский | 더 안전할 거야 | deo anjeonhal geoya |
| Английский | It'll be safer | |
| Тайский | มัน ปลอดภัย กว่า | man pnotpai ka |