Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu almamız gereken bir risk
Перевод на русский
это риск, на который мы должны пойти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu projeye girmekten çekiniyorum.
B: Biliyorum ama bu almamız gereken bir risk.
Перевод примера
A: Я боюсь браться за этот проект.
B: Я знаю, но это риск, который нам нужно взять.
Когда говорят bu almamız gereken bir risk
Короткая реплика, которая помогает выразить согласие с необходимостью принять определённую опасность. Обычно говорят в деловых или жизненных ситуациях, когда нужно показать готовность действовать несмотря на возможные негативные последствия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu riski göze alıyorum | я рискну |
| bu çok riskli | Это очень рискованно. |
| bu riski alacağım | я готов рискнуть |
| çok tehlikeli olabilir | это может быть очень опасно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita harus mengambil risiko | |
| Португальский | temos de arriscar | |
| Французский | on prend le risque | |
| Испанский | Es un riesgo. | |
| Немецкий | Es gibt immer ein Risiko. | |
| Итальянский | è un rischio che dobbiamo correre | |
| Корейский | 그 정도 위험은 감수해야죠 | geu jeongdo wiheom-eun gamsuhaeyajyo |
| Греческий | είναι ένα ρίσκο που | eínai éna rísko pou |