Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu riski göze alıyorum
Перевод на русский
я рискну
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu kadar riskli bir yatırım yapacak mısın?
B: Evet, bu riski göze alıyorum.
Перевод примера
A: Ты сделаешь такую рискованную инвестицию?
B: Да, я готов пойти на этот риск.
Когда говорят bu riski göze alıyorum
Служит для осознанного принятия риска перед неопределённым шагом. Произносят с чувством ответственности, когда взвесили всё и решили действовать вопреки обстоятельствам. Помогает выразить твёрдость и готовность принять любые последствия своего выбора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu riski alacağım | я готов рискнуть |
| bu almamız gereken bir risk | это риск, на который мы должны пойти |
| bu çok riskli | Это очень рискованно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das Risiko gehe ich ein. | |
| Испанский | Correré el riesgo. | |
| Португальский | vou correr o risco | |
| Французский | je prends le risque | |
| Индонезийский | aku mengambil risiko | |
| Греческий | να το ρισκάρω | na to riskárō |
| Тайский | ฉัน ยอม เสี่ยง | chan yom siang |
| Итальянский | è un rischio che devo correre |