Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
temos de arriscar
Перевод на русский
нам нужно рискнуть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Não sei se devemos tentar.
B: Se queremos mudar, temos de arriscar.
Перевод примера
A: Не знаю, стоит ли нам пытаться.
B: Если мы хотим перемен, нужно рисковать.
Когда говорят temos de arriscar
Эта формула помогает убедить собеседника в необходимости смелого шага или принятия решения. Звучит как призыв к действию, когда осторожность уже не помогает и нужно действовать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é um risco | это риск |
| vou correr o risco | я рискну |
| é um grande risco | это большой риск |
| temos de aproveitar | нам нужно наслаждаться |
| temos que tentar | мы должны попытаться |
| estou disposto a arriscar | я готов рискнуть |
| é muito arriscado | это очень рискованно |
| nós temos que | мы должны |
| temos de o fazer | нам нужно это сделать |
| e se não conseguirmos | а если не получится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita harus mengambil risiko | |
| Турецкий | bu almamız gereken bir risk | |
| Французский | on prend le risque | |
| Иврит | לקחת את הסיכון | lqẖţ ʼţ hsykwn |
| Немецкий | Das ist riskant. | |
| Итальянский | dobbiamo correre il rischio | |
| Вьетнамский | phải liều thôi | |
| Греческий | μπορούμε να ρισκάρουμε | mporoúme na riskároume |
| Корейский | 위험을 감수해야 해 | wiheom-eul gamsuhaeya hae |