Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on prend le risque
Перевод на русский
мы рискнем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu veux vraiment y aller ce soir ?
B: Oui, on prend le risque.
Перевод примера
A: Ты действительно хочешь туда пойти сегодня вечером?
B: Да, рискнём.
Когда говорят on prend le risque
Подходит для ситуаций, когда группа людей принимает смелое решение и готова принять возможные негативные последствия. Фраза подчеркивает коллективную ответственность и решимость действовать, несмотря на опасность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu prends des risques | ты рискуешь |
| je prends le risque | я рискну |
| c'est un risque | это риск |
| c'est risqué | это рискованно |
| il y a des risques | есть риски |
| trop risqué | слишком рискованно |
| c'est trop risqué | это слишком рискованно |
| il faut essayer | надо попробовать |
| on est à paris | мы в париже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לקחת את הסיכון | lqẖţ ʼţ hsykwn |
| Индонезийский | kita harus mengambil risiko | |
| Турецкий | bu almamız gereken bir risk | |
| Испанский | Es un riesgo. | |
| Немецкий | Das Risiko gehe ich ein. | |
| Греческий | να το ρισκάρουμε | na to riskároume |
| Английский | Take a risk | |
| Итальянский | dobbiamo correre il rischio | |
| Португальский | para quê arriscar | |
| Корейский | 위험을 감수해야 해 | wiheom-eul gamsuhaeya hae |
| Вьетнамский | phải liều thôi |