Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kita harus mengambil risiko
Перевод на русский
нам нужно рискнуть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Rencananya terlalu berbahaya.
B: Tapi kita harus mengambil risiko jika ingin berhasil.
Перевод примера
A: План слишком опасен.
B: Но мы должны рискнуть, если хотим добиться успеха.
Когда говорят kita harus mengambil risiko
Часто встречается в разговорах о принятии важных решений, когда нужно убедить себя или других пойти на осознанный риск. Фраза подчёркивает необходимость действовать решительно, несмотря на возможные трудности или неопределённость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku mengambil risiko | я рискну |
| kita harus berpencar | нам нужно разойтись |
| kita harus mencobanya | нам нужно это попробовать |
| kita harus melakukannya | мы должны это сделать |
| kita harus menghadapinya | нам нужно столкнуться с этим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | temos de arriscar | |
| Турецкий | bu almamız gereken bir risk | |
| Французский | on prend le risque | |
| Иврит | לקחת את הסיכון | lqẖţ ʼţ hsykwn |
| Немецкий | Das ist riskant. | |
| Итальянский | dobbiamo correre il rischio | |
| Корейский | 위험을 감수해야 해 | wiheom-eul gamsuhaeya hae |
| Английский | We're willing to take that risk |