Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu bir duruşma değil
Перевод на русский
это не судебное слушание
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden sürekli bana soru soruyorsun?
B: Rahat ol, bu bir duruşma değil.
Перевод примера
A: Почему ты постоянно задаёшь мне вопросы?
B: Расслабься, это не допрос.
Когда говорят bu bir duruşma değil
Служит для резкой отповеди излишне дотошному собеседнику, когда его расспросы или придирки переходят границы и напоминают формальный допрос, а не живой разговор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu bir gösteri değil | это не представление |
| bu bir hikaye değil | это не сказка |
| bu bir yarışma değil | это не соревнование |
| bu bir iş değil | это не работа |
| bu bir tatbikat değil | это не учения |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đây không phải diễn tập | |
| Тайский | นี่ ไม่ ใช่ การ ทดสอบ | ni mai chai kan thttop |
| Греческий | δεν πρόκειται για | den prókeitai gia |
| Арабский | هذه ليست محاكمة | hdẖh lyst mḥạkmẗ |