Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
neredeyse saat oldu
Перевод на русский
уже почти время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Toplantı ne zaman başlıyor?
B: neredeyse saat oldu, hemen gidelim.
Перевод примера
A: Во сколько начинается собрание?
B: Уже почти время, пойдём скорее.
Когда говорят neredeyse saat oldu
Часто используется, когда приближается назначенный час и нужно мягко поторопить или напомнить о времени. Передаёт ощущение срочности, побуждая скорее перейти к делу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir saat sonra | через час |
| bir saat kadar önce | около часа назад |
| yarım saat oldu | прошло полчаса |
| bir saat kaldı | остался один час |
| yarım saat sonra | через полчаса |
| bir saat mi | часы? |
| bir saat daha | еще час |
| yaklaşık bir saat | примерно час |
| sadece bir saat | только на час |
| bir saat içinde | в течение часа |
| bir saatimiz var | У нас есть час. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد مرت ساعة | lqd mrt sạʿẗ |
| Португальский | já passou uma hora | |
| Вьетнамский | đã một tiếng rồi | |
| Корейский | 한 시간쯤 됐어요 | han siganjjeum dwaess-eoyo |
| Итальянский | è passata un'ora | |
| Индонезийский | sudah satu jam | |
| Китайский | 不到一个小时之前 | bù dào yī gè xiǎo shí zhī qián |
| Иврит | לפני שעה בערך | lpny şʻh bʻrk |
| Испанский | Hace una hora. | |
| Английский | About an hour ago | |
| Французский | depuis une heure | |
| Греческий | εδώ και μια ώρα | edṓ kai mia ṓra |