Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu gece görüşecek miyiz
Перевод на русский
Увидимся сегодня вечером?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Planımız var mı?
B: bu gece görüşecek miyiz diye soruyordum.
Перевод примера
A: У нас есть планы?
B: Я спрашиваю, увидимся ли мы сегодня вечером.
Когда говорят bu gece görüşecek miyiz
Подходит, когда нужно договориться о встрече на вечер того же дня. Фраза звучит легко и непринуждённо, идеально для переписки или звонка другу, чтобы уточнить планы и предложить провести время вместе без лишних формальностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu gece görüşürüz | Увидимся сегодня вечером. |
| bu gece geliyor musun | ты придешь сегодня вечером |
| bu akşam mı | Сегодня вечером? |
| seni bu gece ararım | я позвоню тебе сегодня вечером |
| bu gece gidebiliriz | мы можем уехать сегодня вечером |
| tekrar görüşecek miyiz | мы еще увидимся |
| buluşma noktasında görüşürüz | увидимся на месте встречи |
| seninle orada buluşuruz | встретимся с тобой там |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Nos vemos esta noche? | |
| Индонезийский | kita bertemu malam ini | |
| Немецкий | Sehen wir uns heute Abend? | |
| Корейский | 오늘 밤에 만나요 | oneul bam-e mannayo |
| Вьетнамский | hẹn gặp tối nay | |
| Итальянский | ci vediamo stasera | |
| Португальский | vemo-nos esta noite | |
| Английский | I'll see you tonight | |
| Тайский | แล้ว เจอกัน คืนนี้ | laeo choekan khuenni |
| Греческий | θα σε δω απόψε | tha se dō apópse |
| Арабский | سوف اراك الليلة | swf ạrạk ạllylẗ |
| Французский | je te vois ce soir |