Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu işte çok iyisin
Перевод на русский
ты в этом очень хорош
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu raporu nasıl bu kadar hızlı hazırladın?
B: Teşekkürler, bu işte çok iyisin.
Перевод примера
A: Как ты так быстро подготовил этот отчёт?
B: Спасибо, ты в этом очень хорош.
Когда говорят bu işte çok iyisin
Нередко встречается в разговоре как искренняя похвала, когда нужно отметить чьи-то выдающиеся способности в конкретном деле. Звучит тепло и поддерживающе, помогая укрепить доверие и показать, что вы замечаете и цените успех собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| çok iyi gidiyorsun | Ты очень хорошо справляешься. |
| iyi iş çıkardın | Ты хорошо поработал. |
| çok iyi oynadın | ты отлично сыграл |
| sen çok yeteneklisin | ты очень талантлив |
| iyi iş çıkarmış | ты хорошо поработал |
| çok iyi görünüyorsun | Ты очень хорошо выглядишь. |
| sen iyi birisin | Ты хороший человек. |
| iyi bir şey yaptın | ты поступил правильно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du machst das sehr gut. | |
| Испанский | Lo estás haciendo muy bien. | |
| Тайский | คุณ ทําได้ ดีมาก | khun thadai dimak |
| Греческий | είσαι καλός στο | eísai kalós sto |
| Английский | You're very good | |
| Корейский | 너 정말 잘한다 | neo jeongmal jalhanda |
| Вьетнамский | cậu rất giỏi | |
| Индонезийский | kau hebat dalam hal itu | |
| Португальский | és muito bom nisto | |
| Иврит | אתה טוב מאוד | ʼţh twb mʼwd |
| Арабский | انت ماهر جدا | ạnt mạhr jdạ |
| Итальянский | sei molto bravo | |
| Французский | tu t'en sors très bien | |
| Китайский | 你已经做得很好了 | nǐ yǐ jīng zuò dé hěn hǎo le |