Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
daha fazlasını mı istiyorsun
Перевод на русский
ты хочешь узнать больше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu kadar yeterli mi?
B: Hayır, daha fazlasını mı istiyorsun?
Перевод примера
A: Этого достаточно?
B: Нет, хочешь больше?
Когда говорят daha fazlasını mı istiyorsun
Употребляют, чтобы мягко или с интригой предложить углубиться в тему или узнать детали. Фраза звучит как приглашение к продолжению диалога, когда собеседник проявляет интерес к скрытым фактам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| daha ne istiyorsun | Чего еще ты хочешь? |
| bunu mu istiyorsun | Ты это хочешь? |
| biraz daha istiyorum | я хочу ещё немного |
| başka bir şey ister misiniz | хотите что-нибудь ещё |
| bunu istiyor musun | Ты этого хочешь? |
| daha ne bekliyorsun | чего ты ещё ждёшь |
| istediğin bu mu | Это то, что ты хочешь? |
| şimdi ne istiyorsun | чего ты сейчас хочешь |
| bunu ister misin | ты хочешь это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل تريد المزيد | hl tryd ạlmzyd |
| Немецкий | Willst du noch mehr? | |
| Испанский | ¿Desea algo más? | |
| Английский | What more do you want? | |
| Португальский | queres mais alguma coisa | |
| Индонезийский | kau ingin lebih | |
| Итальянский | che vuoi di più | |
| Французский | vous en voulez plus | |
| Вьетнамский | muốn thêm không | |
| Иврит | את רוצה עוד | ʼţ rwẕh ʻwd |
| Греческий | θέλεις κι άλλο | théleis ki állo |