Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
iyi bir şey yaptın
Перевод на русский
ты поступил правильно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Teşekkür ederim, çok mutluyum.
B: Rica ederim, iyi bir şey yaptın.
Перевод примера
A: Спасибо, я очень счастлив.
B: Не за что, ты сделал хорошее дело.
Когда говорят iyi bir şey yaptın
Значит, что поступок был одобрен и принят с благодарностью, подчеркивая правильность выбранного решения. Так говорят, чтобы поддержать собеседника и укрепить его уверенность в своих действиях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| iyi iş çıkardın | Ты хорошо поработал. |
| iyi iş çıkarmış | ты хорошо поработал |
| bugün iyi iş çıkardın | Сегодня ты хорошо поработал. |
| sen iyi birisin | Ты хороший человек. |
| çok iyi oynadın | ты отлично сыграл |
| çok iyi gidiyorsun | Ты очень хорошо справляешься. |
| çok iyi olduğunu duydum | Я слышал, что он очень хороший |
| bu işte çok iyisin | ты в этом очень хорош |
| çok güzel söyledin | ты очень красиво сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das hast du gut gemacht. | |
| Французский | vous avez bien fait | |
| Итальянский | hai fatto bene | |
| Английский | You did good | |
| Греческий | καλά τα κατάφερες | kalá ta katápheres |
| Иврит | עשית עבודה טובה | ʻşyţ ʻbwdh twbh |
| Испанский | Has hecho un buen trabajo. | |
| Индонезийский | kau melakukan hal yang baik | |
| Португальский | fizeste uma coisa boa | |
| Китайский | 你做了件好事 | nǐ zuò le jiàn hǎo shì |
| Вьетнамский | anh làm tốt mà | |
| Тайский | นาย ทํา ดีแล้ว | nai tha dinaeo |
| Арабский | قمتم بعمل جيد | qmtm bʿml jyd |
| Корейский | 넌 잘 지냈어 | neon jal jinaess-eo |