Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu konuşma bitmiştir
Перевод на русский
разговор окончен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Toplantıyı kapatıyoruz.
B: Tamam, bu konuşma bitmiştir.
Перевод примера
A: Мы закрываем собрание.
B: Хорошо, этот разговор окончен.
Когда говорят bu konuşma bitmiştir
Это означает категоричный отказ продолжать диалог. Фраза звучит резко и решительно, ставя точку в споре или неприятной беседе, когда компромисс невозможен и нужно немедленно остановить выяснение отношений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| burada işim bitti | я здесь закончил |
| her şey bitti | все закончилось |
| işin bitti mi | ты закончил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذه المحادثة انتهت | hdẖh ạlmḥạdtẖẗ ạntht |
| Французский | cette conversation est terminée | |
| Немецкий | Das Gespräch ist beendet. | |
| Китайский | 这件事结束了 | zhè jiàn shì jié shù le |
| Английский | This conversation is over | |
| Иврит | לסיים את השיחה | lsyym ʼţ hşyẖh |
| Греческий | θα έχει τελειώσει | tha échei teleiṓsei |
| Корейский | 이 대화는 끝났어 | i daehwaneun kkeutnass-eo |
| Португальский | esta conversa acabou | |
| Итальянский | questa conversazione è finita | |
| Индонезийский | sudah selesai bicara | |
| Испанский | Esta conversación ya se acabo. | |
| Вьетнамский | cuộc nói chuyện kết thúc |