Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
burada işim bitti
Перевод на русский
я здесь закончил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Eşyalarını topluyor musun?
B: Evet, burada işim bitti, gidebilirim.
Перевод примера
A: Ты собираешь свои вещи?
B: Да, я здесь закончил, могу уходить.
Когда говорят burada işim bitti
Менее частое, но полезное выражение завершенности: дела сделаны, и вы свободны. Подходит, чтобы сообщить об окончании работы или сборов и дать понять, что можно уходить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| işim bitmek üzere | я почти закончил |
| işin bitti mi | ты закончил |
| senin işin bitti | твоя работа закончена |
| her şey bitti | все закончилось |
| bu işi bitirmenin zamanı geldi | пора закончить это дело |
| bu konuşma bitmiştir | разговор окончен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내 일은 끝났어 | nae il-eun kkeutnass-eo |
| Немецкий | Ich bin hier fertig. | |
| Индонезийский | tugasku sudah selesai | |
| Португальский | pronto já acabei | |
| Английский | I'm done here | |
| Тайский | ฉัน จบ แล้ว | chan chop laeo |
| Испанский | Bueno, se acabó. | |
| Греческий | θα τελειώσει με | tha teleiṓsei me |
| Арабский | لقد انتهي عملي هنا | lqd ạnthy ʿmly hnạ |
| Итальянский | ho finito qui | |
| Китайский | 我的工作结束了 | wǒ de gōng zuò jié shù le |
| Вьетнамский | tôi xong việc ở đây rồi | |
| Иврит | גמרתי עם זה | gmrţy ʻm zh |
| Французский | j'en ai terminé |