Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לסיים את השיחה
Перевод на русский
закончить разговор
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני חייב ללכת עכשיו.
B: בסדר, לסיים את השיחה, נדבר מאוחר יותר.
Перевод примера
A: Мне пора идти.
B: Ладно, заканчиваем разговор, поговорим позже.
Когда говорят לסיים את השיחה
Употребляют это выражение, когда нужно вежливо или решительно завершить диалог, обозначив окончание обсуждения. Оно подходит для ситуаций, когда разговор достиг своей цели или когда одна из сторон хочет прекратить общение без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| נגמור עם זה | ngmwr ʻm zh | Давай покончим с этим |
| לסיים את זה | lsyym ʼţ zh | Закончить это |
| תן לי לסיים | ţn ly lsyym | Дай мне закончить |
| כדי לסגור את | kdy lsgwr ʼţ | Чтобы закрыть |
| רוצה לסיים את | rwẕh lsyym ʼţ | Хочу закончить |
| רוצה לסיים את זה | rwẕh lsyym ʼţ zh | Хочу это закончить |
| תסיים את זה | ţsyym ʼţ zh | Закончим с этим |
| לבצע את השיחה | lbẕʻ ʼţ hşyẖh | Совершить звонок |
| אתה רוצה לסיים | ʼţh rwẕh lsyym | Ты хочешь закончить |
| זה הסוף של | zh hswp şl | Это конец |
| להשלים עם זה | lhşlym ʻm zh | смириться с этим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | จบ การ สนทนา | chop kan sntna |
| Арабский | هذه المحادثة انتهت | hdẖh ạlmḥạdtẖẗ ạntht |
| Немецкий | Das Gespräch ist beendet. | |
| Греческий | να το τελειώσουμε | na to teleiṓsoume |
| Английский | This conversation is over | |
| Итальянский | questa conversazione finisce qui | |
| Вьетнамский | cuộc nói chuyện kết thúc | |
| Французский | fin de la conversation | |
| Индонезийский | percakapan ini berakhir | |
| Португальский | esta conversa acabou | |
| Турецкий | bu konuşma burada bitmiştir | |
| Корейский | 이 대화는 끝났어 | i daehwaneun kkeutnass-eo |