Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu oyunu oynamayacağım
Перевод на русский
я не буду играть в эту игру
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hadi, biz de katılalım!
B: Hayır, bu oyunu oynamayacağım.
A: Neden, canın mı sıkıldı?
Перевод примера
A: Давай тоже присоединимся!
B: Нет, я не буду играть в эту игру.
A: Почему, тебе скучно?
Когда говорят bu oyunu oynamayacağım
Краткая фраза для решительного отказа участвовать в манипуляциях или неприятных ситуациях. Звучит категорично и прямо, подчёркивая твёрдую позицию говорящего. Идеально подходит, когда нужно жёстко обозначить границы и дать понять,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ama bunu yapmayacağım | но я этого не сделаю |
| ben bunu yapmayacağım | Я этого делать не буду |
| bu işe karışmayacağım | я не буду вмешиваться в это |
| seninle oyun oynamıyorum | Я не играю с тобой |
| buna izin vermem | Я этого не позволю |
| artık oynamak istemiyorum | Я больше не хочу играть |
| hayır ben gelmiyorum | нет, я не иду |
| hayır ben istemiyorum | нет, я не хочу |
| bunu görmek istemiyorum | Я не хочу это видеть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não vou jogar | |
| Корейский | 난 그러지 않을 거야 | nan geuleoji anh-eul geoya |
| Испанский | No lo voy a hacer. | |
| Немецкий | Das werde ich nicht tun. | |
| Итальянский | non lo farò | |
| Английский | I'm not going to | |
| Арабский | لن العب هذه اللعبة | ln ạlʿb hdẖh ạllʿbẗ |
| Вьетнамский | tôi không chơi đâu |