Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
αυτό που χρειάζεσαι
Перевод на русский
то, что тебе нужно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι μου φέρνεις;
B: Είναι αυτό που χρειάζεσαι για τη δουλειά.
Перевод примера
A: Что ты мне приносишь?
B: Это то, что тебе нужно для работы.
Когда говорят αυτό που χρειάζεσαι
Служит для указания на нечто по-настоящему важное для собеседника. Произносят, когда подчёркивают ценность или уместность чего-либо: именно это тебе и требовалось. Звучит заботливо и убедительно, помогая выделить главное в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ό τι χρειάζεται | ó ti chreiázetai | все, что нужно |
| θα σου χρειαστεί | tha sou chreiasteí | тебе понадобится |
| αυτό που χρειάζομαι είναι | autó pou chreiázomai eínai | то, что мне нужно, это |
| το μόνο που χρειάζεται | to móno pou chreiázetai | всё что нужно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה שאת צריכה | mh şʼţ ẕrykh |
| Итальянский | di cosa hai bisogno | |
| Французский | de quoi as-tu besoin | |
| Арабский | ما الذي تحتاجه | mạ ạldẖy tḥtạjh |
| Турецкий | neye ihtiyacın var | |
| Испанский | Lo que necesites. | |
| Английский | Whatever you need | |
| Тайский | สิ่ง ที่ คุณ ต้องการ | sing thi khun tongkan |
| Немецкий | Du wirst es brauchen. | |
| Индонезийский | apa yang anda butuhkan | |
| Португальский | o que precisares | |
| Вьетнамский | bạn cần gì | |
| Китайский | 你还需要什么 | nǐ hái xū yào shén me |
| Корейский | 필요한 게 뭐예요 | pil-yohan ge mwoyeyo |