Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sanırım bunu biliyorsun
Перевод на русский
Наверное, ты это знаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu konuyu açıklamama gerek yok mı?
B: Evet, sanırım bunu biliyorsun.
Перевод примера
A: Мне не нужно объяснять эту тему?
B: Да, наверное, ты это знаешь.
Когда говорят sanırım bunu biliyorsun
Служит для мягкого предположения о том, что собеседнику уже что-то известно. Произносится с лёгкой уверенностью, когда вы хотите подтвердить догадку или передать слово, не звуча слишком категорично.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sen de biliyorsun | ты тоже знаешь |
| sen biliyor musun | Ты знаешь? |
| ne derler bilirsin | ты знаешь, как говорят |
| bunu biliyor olmalısın | ты должен это знать |
| ne olduğunu biliyorsun | ты знаешь, что это такое |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اعتقد انك تعرف ذلك | ạʿtqd ạnk tʿrf dẖlk |
| Итальянский | credo che tu lo sappia | |
| Испанский | Creo que ya lo sabes. | |
| Иврит | אני מניח שאתה יודע | ʼny mnyẖ şʼţh ywdʻ |
| Греческий | νομίζω ότι ξέρεις | nomízō óti xéreis |
| Немецкий | Das weißt du. | |
| Английский | I think you know | |
| Индонезийский | kurasa kau tahu itu | |
| Китайский | 我想你已经知道了 | wǒ xiǎng nǐ yǐ jīng zhī dào le |
| Французский | je pense que tu le sais | |
| Вьетнамский | tôi nghĩ ông biết | |
| Корейский | 넌 아는 것 같아 | neon aneun geos gat-a |
| Португальский | tens noção disso | |
| Тайский | นาย รู้ อยู่แล้ว | nai ru unaeo |