Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لماذا يفعل ذلك
Перевод на русский
Почему он так поступает?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا يفعل ذلك؟
B: لا أعرف، ربما يكون غاضباً.
Перевод примера
A: Почему он так делает?
B: Не знаю, наверное, он злится.
Когда говорят لماذا يفعل ذلك
Эта формула помогает задать прямой вопрос о мотивах чьих-то действий, когда поведение кажется странным или непонятным. Она уместна в спорах, обсуждениях или просто в разговоре, если нужно понять причины поступков другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ما الذي يفعله | mạ ạldẖy yfʿlh | Что он делает? |
| كيف يعقل هذا | kyf yʿql hdẖạ | Как это возможно? |
| ماذا يفعل هذا الرجل | mạdẖạ yfʿl hdẖạ ạlrjl | Что делает этот человек? |
| ماذا يفعل هناك | mạdẖạ yfʿl hnạk | Что он там делает? |
| ما الذي فعله | mạ ạldẖy fʿlh | Что он сделал? |
| ما هي مشكلته | mạ hy msẖklth | В чем его проблема |
| ماذا كان يفعل | mạdẖạ kạn yfʿl | Что он делал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Warum macht er das? | |
| Французский | pourquoi il fait ça | |
| Турецкий | bunu neden yapıyor | |
| Индонезийский | kenapa dia seperti itu | |
| Испанский | ¿Por qué él? | |
| Английский | Why would he do that? | |
| Иврит | למה הוא עושה את זה | lmh hwʼ ʻwşh ʼţ zh |
| Корейский | 그는 왜 이렇게 할까요 | geuneun wae ileohge halkkayo |
| Португальский | por que faria ele isso | |
| Китайский | 他为什么要这么做 | tā wèi shén me yào zhè me zuò |
| Вьетнамский | tại sao hắn làm vậy |