Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
yakında onu göreceksin
Перевод на русский
скоро ты его увидишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O daha gelmedi mi?
B: Merak etme, yakında onu göreceksin.
Перевод примера
A: Он ещё не пришёл?
B: Не волнуйся, скоро ты его увидишь.
Когда говорят yakında onu göreceksin
Используют эту фразу, чтобы сообщить собеседнику о скорой встрече или появлении кого-то. Она звучит естественно в бытовых разговорах и помогает создать ощущение близости события, которое вот-вот произойдет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| birazdan burada olur | я скоро буду |
| çok yakında öğreneceksin | ты скоро узнаешь |
| az sonra gelir | скоро придет |
| yakında tekrar görüşeceğiz | скоро мы снова увидимся |
| hemen geliyor efendim | Сейчас принесу, сэр |
| birazdan hazır olur | скоро будет готова |
| birazdan yanına gelirim | я сейчас подойду к тебе |
| geldiğinizi haber vereyim | я сообщу о твоем приезде |
| bunu yakında öğreneceğiz | мы скоро это узнаем |
| yakında burada olurlar | они скоро будут здесь |
| birazdan kendine gelir | скоро он придёт в себя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estará aqui em breve | |
| Греческий | θα έρθει σε λίγο | tha érthei se lígo |
| Немецкий | Du bist auch bald dran. | |
| Английский | He'll be here soon | |
| Итальянский | lo vedrai presto | |
| Испанский | Pronto la verá. | |
| Индонезийский | kau akan segera bertemu dengannya | |
| Корейский | 곧 나타날 거야 | god natanal geoya |
| Китайский | 你很快就会看到 | nǐ hěn kuài jiù huì kàn dào |
| Французский | tu vas le revoir |