Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bunu yapmak zorunda mısın
Перевод на русский
тебе обязательно это делать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Lütfen biraz sessiz olabilir misin?
B: Ama bunu yapmak zorunda mısın?
A: Evet, ama yine de rahatsız edici.
Перевод примера
A: Можешь, пожалуйста, немного потише?
B: Но тебе обязательно это делать?
A: Да, но всё равно это раздражает.
Когда говорят bunu yapmak zorunda mısın
Один из способов спросить «тебе точно нужно это делать?», когда сомневаешься в необходимости чужих действий. Фраза звучит с лёгким вызовом или заботой, помогая оспорить обязательность чего-либо без открытого конфликта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bunu yapmak zorundasın | ты должен это сделать |
| bunu yapar mısın | ты не мог бы это сделать |
| gerçekten istiyor musun | ты действительно этого хочешь? |
| gitmek zorunda mısın | тебе обязательно идти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Do you have to? | |
| Португальский | queres mesmo fazer isto | |
| Французский | vous devez le faire | |
| Испанский | Tienes que hacerlo. | |
| Индонезийский | apa kau harus melakukan ini | |
| Китайский | 一定要这么做吗 | yī dìng yào zhè me zuò ma |
| Тайский | จําเป็นต้อง ทํา แบบนี้ ด้วย เหรอ | chapentong tha baepni duai eno |