Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bunu yapmasına izin verme
Перевод на русский
не позволяй ему это делать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O her zaman geç kalıyor.
B: Bunu yapmasına izin verme, bu sefer uyar.
Перевод примера
A: Он всегда опаздывает.
B: Не позволяй ему так поступать, на этот раз предупреди его.
Когда говорят bunu yapmasına izin verme
Часто встречается в ситуациях, когда нужно срочно остановить чьи-то действия или предотвратить ошибку. Это прямое и решительное предупреждение, которое помогает установить границы и показать, что определённое поведение недопустимо в данный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bunu yapmana izin vermeyeceğim | я не позволю тебе это сделать |
| buna izin vermem | Я этого не позволю |
| bunu yapma dostum | не делай этого, приятель |
| içeri girmesine izin verme | не позволяй ему войти |
| onunla böyle konuşamazsın | Ты не можешь так с ним разговаривать |
| böyle bir şey yapamazsın | ты не можешь так поступать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μην τον αφήσεις να | mēn ton aphḗseis na |
| Китайский | 别让他去 | bié ràng tā qù |
| Вьетнамский | bố đừng làm thế | |
| Английский | I can't let you do that | |
| Французский | ne le laissez pas faire | |
| Корейский | 그가 그렇게 하도록 두지 마세요 | geuga geuleohge hadolog duji maseyo |
| Итальянский | non lasciarglielo fare | |
| Иврит | אל תיתני לו | ʼl ţyţny lw |
| Индонезийский | tidak biarkan dia | |
| Немецкий | Lassen Sie ihn nicht beschatten. | |
| Арабский | لا يسمح لي بذلك | lạ ysmḥ ly bdẖlk |
| Португальский | não o deixem passar |