Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
içeri girmesine izin verme
Перевод на русский
не позволяй ему войти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kapıda garip biri var.
B: içeri girmesine izin verme, lütfen.
Перевод примера
A: У двери кто-то странный.
B: Не пускай его внутрь, пожалуйста.
Когда говорят içeri girmesine izin verme
Эта формула помогает чётко запретить кому-либо переступать порог или проникать внутрь помещения. Звучит как строгое предупреждение или приказ, который уместно использовать, если нужно защитить пространство от нежелательного гостя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sakın içeri girme | ни в коем случае не входи |
| bunu yapmasına izin verme | не позволяй ему это делать |
| buna izin vermem | Я этого не позволю |
| onunla böyle konuşamazsın | Ты не можешь так с ним разговаривать |
| bunu yapmana izin vermeyeceğim | я не позволю тебе это сделать |
| geçmelerine izin vermeyin | не позволяйте им пройти |
| bana izin vermiyor | мне не разрешают |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jangan biarkan dia masuk | |
| Арабский | لا تدعه يدخل | lạ tdʿh ydkẖl |
| Итальянский | non farlo entrare | |
| Греческий | να μην μπει | na mēn mpei |
| Корейский | 아무도 못 들어오게 해 | amudo mos deul-eooge hae |
| Иврит | אל תיתן לו | ʼl ţyţn lw |
| Португальский | não o deixes entrar | |
| Французский | ne le laissez pas entrer | |
| Тайский | อย่า ให้ เขา เข้ามา | a hai khao khaoma |