böyle bir şey yapamazsın — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

ты не можешь так поступать

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Yarın herkesi bırakıp gitmeyi düşünüyorum.

B: Hayır, böyle bir şey yapamazsın, bu çok yanlış olur.

Перевод примера

A: Я думаю завтра всех бросить и уехать.

B: Нет, ты не можешь сделать такую вещь, это было бы очень неправильно.

Когда говорят böyle bir şey yapamazsın

Используется, чтобы мягко, но твердо указать на недопустимость определенного поведения. Так говорят, когда хотят предотвратить ошибку или остановить человека, нарушающий принятые правила.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
bu şekilde gidemezsin	Так не пойдет
sen bunu yapamazsın	ты не сможешь этого сделать
böyle şeyler söyleyemezsin	ты не можешь говорить такие вещи
bunu yapmak istemiyorsun	ты не хочешь этого делать
bunu bana yapamazsın	ты не можешь так со мной поступать
bunu yapmış olamazsın	ты не мог этого сделать
o zaman yapma	тогда не делай этого
hayır bunu yapma	нет, не делай этого
bunu yapma dostum	не делай этого, приятель
sakın yapayım deme	Только не говори, что не сделаешь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Итальянский	non puoi fare così
Индонезийский	kau tidak bisa melakukan ini
Испанский	¡No puedes hacer eso!
Немецкий	Das darfst du nicht!
Английский	You can't do that
Португальский	não podes fazer isto
Китайский	你不能这么干	nǐ bù néng zhè me gàn
Корейский	너 이러면 안 돼	neo ileomyeon an dwae
Иврит	אסור לך לעשות את זה	ʼswr lk lʻşwţ ʼţ zh
Вьетнамский	cậu không được làm thế
Тайский	นาย ทํา แบบนี้ ไม่ ได้	nai tha baepni mai dai
Арабский	لا يمكنك الذهاب هكذا	lạ ymknk ạldẖhạb hkdẖạ
Французский	tu ne dois pas faire ça
Греческий	δεν πρέπει να το κάνεις αυτό	den prépei na to káneis autó