Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
buradan gitmek ister misin
Перевод на русский
ты хочешь уйти отсюда?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Buradan gitmek ister misin?
B: Evet, çok sıkıldım.
Перевод примера
A: Хочешь уйти отсюда?
B: Да, мне очень скучно.
Когда говорят buradan gitmek ister misin
Означает вежливый вопрос о желании покинуть текущее место, часто используемый в ситуациях, когда разговор зашел в тупик или атмосфера стала напряженной. Такая формулировка позволяет мягко предложить завершение встречи без резкости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ayrılmak mı istiyorsun | ты хочешь расстаться |
| buradan gitmen lazım | тебе нужно уйти отсюда |
| buradan gitmeni istiyorum | Я хочу, чтобы ты ушел отсюда |
| burayı terk edin | уходите отсюда |
| buradan gitmek istiyorum | Я хочу уйти отсюда |
| gitmemi mi istiyorsun | ты хочешь, чтобы я ушла |
| eve mi gidiyorsun | ты идешь домой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Quieres salir de aquí? | |
| Португальский | queres sair daqui | |
| Китайский | 你要离开这里 | nǐ yào lí kāi zhè lǐ |
| Иврит | אתה רוצה לעזוב | ʼţh rwẕh lʻzwb |
| Английский | Go on get out of here | |
| Немецкий | Sie wollen hier weg? | |
| Арабский | هل تريد الخروج من هنا | hl tryd ạlkẖrwj mn hnạ |
| Тайский | อยาก ไป จาก ที่นี่ ไหม | ak pai chak thini mai |
| Вьетнамский | muốn ra khỏi đây không | |
| Итальянский | vuoi andartene da qui |