Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hayal edebiliyor musun
Перевод на русский
ты можешь себе представить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Orada yaşamayı hayal edebiliyor musun?
B: Evet, kesinlikle harika olurdu.
Перевод примера
A: Ты можешь представить себя живущим там?
B: Да, точно было бы здорово.
Когда говорят hayal edebiliyor musun
Используют, чтобы предложить собеседнику вообразить необычную ситуацию или оценить масштаб предстоящего события. Эта конструкция помогает мягко вовлечь человека в разговор и создать образ в его голове.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bunu bir düşün | подумай об этом |
| sana bunu düşündüren ne | что заставило тебя так подумать |
| sence ne olabilir | как думаешь, что это может быть |
| sen hayal görüyorsun | ты бредишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل يمكنك ان تتخيل | hl ymknk ạn ttkẖyl |
| Английский | Can you imagine? | |
| Немецкий | Kannst du dir das vorstellen? | |
| Испанский | ¿Te lo imaginas? | |
| Греческий | μπορείς να φανταστείς | mporeís na phantasteís |
| Иврит | לדמיין את זה | ldmyyn ʼţ zh |
| Корейский | 한번 상상해 봐 | hanbeon sangsanghae bwa |
| Индонезийский | bisakah kau bayangkan | |
| Вьетнамский | cậu tưởng tượng được không | |
| Итальянский | ve lo immaginate | |
| Португальский | dá para imaginar | |
| Французский | imaginez ça | |
| Китайский | 你能想象 | nǐ néng xiǎng xiàng |