Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
buraya kadar geldim
Перевод на русский
Я дошел сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden yürümeyi bıraktın?
B: Çok yoruldum, buraya kadar geldim.
Перевод примера
A: Почему ты перестал идти?
B: Я очень устал, дошёл до сюда.
Когда говорят buraya kadar geldim
Служит для объяснения проделанного пути, часто с подтекстом усилия или неожиданности. Произносится как оправдание или констатация факта, подчёркивая, что вы уже здесь, и это стоит учитывать в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben de geldim | я тоже пришел |
| sırada ben varım | я следующий |
| ben de buradayım | я тоже здесь |
| ve işte buradayım | и вот я здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | έχω έρθει εδώ | échō érthei edṓ |
| Немецкий | Ich bin schon da. | |
| Испанский | Ya estoy en ello. | |
| Английский | I'm almost there | |
| Французский | j'y suis arrivé | |
| Вьетнамский | tôi đến nơi rồi | |
| Итальянский | ci sono arrivato | |
| Тайский | ฉัน ได้มา แล้ว | chan dmaiา laeo |
| Арабский | وصلت الي هناك | wṣlt ạly hnạk |
| Индонезийский | aku sudah sampai sejauh ini | |
| Китайский | 我去过了 | wǒ qù guò le |
| Корейский | 이제 내가 왔노라 | ije naega wassnola |
| Португальский | vim até aqui |