Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
çek şu arabayı
Перевод на русский
Убери эту машину
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Araba yolu kapatıyor.
B: Tamam, çek şu arabayı kenara.
Перевод примера
A: Машина перегораживает дорогу.
B: Ладно, отогни ту машину в сторону.
Когда говорят çek şu arabayı
Означает прямое и категоричное требование убрать транспортное средство с дороги или парковочного места. Фраза звучит как срочная команда в ситуации, когда машина мешает движению или создаёт опасность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| arabayı kenara çek | останови машину |
| git arabayı getir | Иди, привези машину. |
| şimdi arabaya bin | сейчас садись в машину |
| arabadan dışarı çık | выйти из машины |
| lütfen arabadan inin | пожалуйста, выйдите из машины |
| benim arabamı al | Возьми мою машину |
| bir araba bul | найди машину |
| arabayı park et | припаркуй машину |
| bu bir araba | это автомобиль |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ترجل من السيارة | trjl mn ạlsyạrẗ |
| Итальянский | prendi la macchina | |
| Греческий | πάρε το αμάξι | páre to amáxi |
| Иврит | קח את המכונית | qẖ ʼţ hmkwnyţ |
| Испанский | ¡Sube al auto! | |
| Английский | Get the car | |
| Португальский | tira o carro | |
| Вьетнамский | ra xe đi | |
| Тайский | จอด รถ เถอะ | chot rot thoe |
| Корейский | 어서 차에서 내려 | eoseo cha-eseo naelyeo |
| Французский | sors de cette voiture | |
| Китайский | 下了车 | xià le chē |