Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ona zarar veriyorsun
Перевод на русский
ты ей вредишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden böyle yapıyorsun?
B: Farkında olmadan ona zarar veriyorsun.
Перевод примера
A: Почему ты так делаешь?
B: Ты неосознанно причиняешь ему вред.
Когда говорят ona zarar veriyorsun
Одно из прямых предупреждений, которое используют, чтобы остановить действия, наносящие вред другому человеку. Реплика звучит как серьёзный упрёк или попытка предотвратить негативные последствия для собеседницы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ona ne yapacaksın | что ты с ней сделаешь |
| sana kötü davrandım | Я плохо с тобой обошёлся |
| bunu ona sen yaptın | Ты сделал ей это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu l'as blessé | |
| Иврит | יכול לפגוע בך | ykwl lpgwʻ bk |
| Индонезийский | kau menyakiti perasaanku | |
| Немецкий | Sie machen nur Ärger. | |
| Корейский | 넌 내게 상처를 줬어 | neon naege sangcheoleul jwoss-eo |
| Английский | You'll hurt yourself | |
| Итальянский | gli stai facendo male | |
| Португальский | está a magoá-lo | |
| Испанский | Vas a herir sus sentimientos. |